Entrevista completa de Miley com exclusividade para a Viva Press
30
May
2012




O site Viva Press entrevistou com exclusividade Miley. A entrevista parece ser recente, pois Miley j√° tinha Happy. Na entrevista ela fala de tudo, sua inf√Ęncia, como foi crescer sobre os holofotes, LOLA, seu relacionamento com Liam, sexo, confira:

Crescendo¬†r√°pido,¬†Miley¬†Cyrus, 19 anos,¬†estrela¬†em¬†LOLA,¬†uma com√©dia adolescente-rom√Ęntico¬†junto com o¬†ator brit√Ęnico,¬†e¬†modelo da Burberry,¬†¬†Douglas¬†Booth,assim como¬†a lenda de Hollywood, Demi¬†Moore, que interpreta¬†sua m√£e.
Na vida¬†real,¬†a¬†atriz e¬†estrela pop¬†nascida no Tennessee,¬†est√° ¬†com¬†o australiano¬†Liam Hemsworth¬†(Jogos Vorazes) e¬†ela conversa¬†um pouco¬†sobre ele, assim como¬†seu namorado¬†na tela¬†e a prepara√ß√£o para¬†suas cenas de¬†sexo.¬†Ela¬†tamb√©m fala abertamente¬†sobre crescer¬†aos olhos do p√ļblico,¬†e a necessidade de¬†ter¬†um porto seguro¬†para ela e¬†Liam¬†longe dos¬†olhares indiscretos.

P: Você frequentou à escola até que idade?
Até a 6 ª série e depois me mudei aqui para LA.
P:¬†Voc√™ acha que¬†evitou¬†alguns dos¬†dramas¬†da vida¬†por¬†n√£o freq√ľentar a escola normal?
N√£o.¬†Sempre¬†houve¬†drama, ao inv√©s ¬†de ser¬†o Facebook¬†foi a¬†capa da¬†AOL,¬†Google¬†ou o que quer fosse.¬†Eu acho que¬†as pessoas se relacionam¬†e¬†os adolescentes, para mim, podem se relacionar mais do que eles¬†pensam.¬†S√≥ porque eu n√£o¬†estava na escola¬†n√£o significa que eu¬†n√£o tive¬†meu cora√ß√£o¬†partido, conheci pessoas, ¬†descobrir o¬†que √© o amor, ¬†os amigos¬†traindo¬†voc√™, valent√Ķes, garotas malvadas, uma garota que voc√™ tem com ci√ļmes e a garota popular.¬†Isso tudo ainda acontece, n√£o importa¬†o qu√™,¬†n√£o importa onde¬†voc√™ est√°¬†experimentando.

P: Quando você assiste a dramas adolescentes dos anos 80 e 90 esses filmes te lebram de algum deles?

Acho que¬†me lembra muito¬†de¬†Gatinhas & Gat√Ķes.¬†Como,¬†toda vez que vejo¬†ele,¬†minha m√£e fica¬†tipo, “√Č disso que¬†eu me lembro.” √Ȭ†um daqueles estilo os filmes cl√°ssicos.¬†Eu acho que¬†√© o que o torna t√£o¬†interessante.¬†Eu realmente n√£o¬†sinto que teve um filme como Meninas¬†Malvadas. ¬†Mas at√© Meninas Malvadas¬†√© um drama¬†um pouco exagerado.¬†Mas isto sim √© real.

P: Eu acho que retrata muito bem o que os adolescentes passam  na atualidade, ou a qualquer dia.
Qualquer dia sim. Agora com coisas como a Internet faz com que seja muito mais difícil.

P: Isso torna mais dif√≠cil, mas¬†novamente eles s.e t√£o bem, porque voc√™s tem¬†um monte de informa√ß√Ķes¬†√† m√£o, mas √© ¬†como, voc√™ tem que ter¬†a¬†¬†conversa sobre sexo¬†com sua m√£e.

Certo, exatamente.
P: Voc√™s tem¬†outras fontes¬†agora, onde¬†voc√™s podem encontrar as informa√ß√Ķes.
Sim.¬†Minha m√£e¬†est√° ligada¬†com muitos¬†de seus amigos da¬†escola¬†no Facebook¬†ou em qualquer outra coisa.¬†Eu acho¬†que o uso disso¬†√© realmente¬†excelente¬†e √©¬†capaz de conectar¬†as pessoas.¬†√Ȭ†como se estiv√©ssemos¬†mais conectados¬†do que jamais¬†fomos, mas¬†estamos¬†mais desconectados¬†do que nunca¬†, se¬†√© que isso faz algum sentido. ¬†Voc√™ est√° no telefone¬†ou¬†twittando ao inv√©s de¬†estar com a pessoa¬†ali mesmo, mas¬†talvez¬†voc√™ esteja¬†se conectando com¬†algu√©m que voc√™¬†n√£o teria¬†se conectado¬†antes, se voc√™¬†n√£o estivesse¬†online.¬†√Č tipo,¬†t√£o estranho.¬†Voc√™ n√£o est√°¬†presente.¬†Esse √© o problema¬†que eu sinto.¬†√Č muito¬†mais sobre¬†as atualiza√ß√Ķes de status¬†do que qualquer coisa.

P: Voc√™ tem tantos¬†seguidores¬†no¬†Twitter¬†e¬†no Facebook.¬†√Č impressionante.¬†Eu fui¬†no seu¬†¬†Twitter¬†e¬†uau, meu Deus.
√Č muito¬†bom ter¬†o Twitter¬†para mim¬†para o trabalho.¬†√Č muito bom ¬†que eu possa dizer, ‘Ei, eu¬†estou trabalhando com¬†esse produtor, estou interessado¬†neste filme.” Qualquer que seja. √Č realmente¬†√≥timo poder¬†fazer isso, mas¬†por outro lado¬†√© dif√≠cil porque eu n√£o¬†coloco¬†onde eu¬†¬†realmente estou ou¬†o que estou fazendo¬†no momento, tipo,¬†estou com¬†a minha fam√≠lia¬†e com meu cachorro¬†– caso contr√°rio¬†isso pode¬†fazer voc√™¬†perder¬†a realidade e¬†voc√™ perde um¬†pouco de privacidade.
P:¬†√Č, isso √©¬†uma grande verdade.¬†O que¬†seus¬†pais¬†n√£o toleravam¬†enquanto voc√™¬†estava crescendo?

Eu¬†quase nunca¬†ouvi¬†minha¬†m√£e me xingar.¬†Minha m√£e √© a¬†mais doce¬†mulher¬†desde sempre.¬†Ela¬†soletra a¬†palavra¬†b*sta.¬†Minha m√£e¬†√© t√£o doce.¬†Essa era a sua¬†√ļnica coisa que¬†ela¬†detestava.¬†Como quando¬†voc√™ come√ßa a¬†ouvir¬†palavr√Ķes¬†e voc√™ come√ßa a diz√™-los¬†–¬†eu me lembro¬†de¬†uma vez eu¬†acho que¬†eu chamei¬†a minha irm√£¬†de v*dia¬†pela primeira vez.¬†Eu estava¬†morta.¬†Eu¬†fui trancada¬†no meu quarto,¬†minha boca¬†lavada com sab√£o, tudo.¬†Eu fiquei tipo,¬†“M√£e mas ela √©.¬†Isso √© o que¬†ela √©.¬†Ela √© uma¬†v*dia.” Eu fiquei com¬†tantos problemas.¬†Eu nunca vou¬†esquecer a primeira vez¬†que fiz isso.¬†Entrei em tantos problemas.¬†Isso era o tipo¬†da coisa que¬†minha m√£e¬†era realmente furiosa. Meu pai, eu¬†acho que ele¬†provavelmente n√£o iria dizer isso, mas¬†ele poderia ter pensado¬†que foi um pouco¬†engra√ßado.¬†Tipo, uma¬†criancinha¬†ouvindo¬†e, em seguida, dizendo aquilo.¬†Isso¬†era¬†¬†a √ļnica coisa da¬†minha m√£e¬†–¬†e minha m√£e¬†√© realmente chata com¬†a TV.¬†Meu pai¬†sempre¬†deixava n√≥s¬†assistir¬†Os Simpsons.¬†Gost√°vamos de¬†ficar¬†acordados a noite toda, assistindo Cartoon Network e olhando com¬†meu pai, e ela¬†odiava.¬†Ela¬†pensava¬†que tudo – at√© mesmo¬†Tom¬†& Jerry¬†era muito¬†violento.¬†Minha m√£e¬†odiava.¬†Meu pai¬†sempre¬†deixava n√≥s¬†assistir a qualquer¬†desenho animado que n√≥s quer√≠amos.¬†Minha m√£e era¬†realmente chata¬†com a TV.¬†N√≥s realmente n√£o v√≠amos muito de¬†TV.¬†Ela era tipo, “Eu n√£o¬†quero que voc√™s vejam os comerciais.¬†Eu n√£o¬†quero que voc√™s¬†sejam vendidos com tudo assim¬†t√£o jovens. Se voc√™ assistir¬†a Nickelodeon ou qualquer outra coisa, existe todos os¬†comerciais para¬†todo o tipo de¬†jogo e bonecas.” Ela n√£o queria¬†isso.

P: Então você trabalhou para a Disney.
Felizmente¬†n√≥s n√£o¬†tivemos¬†comerciais¬†vendendo nada.¬†Que era na verdade¬†a √ļnica coisa.¬†Quero dizer¬†eles vendem¬†seus programas de TV¬†ou qualquer outra coisa,¬†mas eles n√£o¬†fazem propaganda na¬†TV.¬†Essa foi¬†a √ļnica coisa.¬†Ent√£o¬†me tornei a¬†maior franquia¬†de todas.¬†Mas minha m√£e¬†parecia¬†realmente¬†estranha com¬†a TV.¬†Ela n√£o estava¬†bem sobre isso.
P: Você convidaria um garoto para sair como naquele filme? Você tomaria a iniciativa?
Eu acho que, voc√™ sabe, tanto faz.¬†Eu provavelmente sou¬†mais¬†corajosa¬†do que qualquer¬†cara.¬†Eu acho que tenho¬†provavelmente mais coragem que alguns deles.¬†Eu¬†acho que eu j√°¬†pedi (para sair). Acho que eu pedi ao meu¬†namorado¬†atual¬†para sair.¬†Eu pedi.¬†Ele estava tipo, “Uau.¬†Ela √©¬†est√°¬†vindo com for√ßa.” Ele¬†me disse agora, mas eu¬†nem me lembro¬†disso.¬†N√£o me lembro, tipo, mesmo fazendo¬†isso,¬†de qualquer jeito, funcionou.¬†Tr√™s anos mais tarde¬†est√° tudo bem. Eu acho que eu¬†pedi a ele¬†para sair primeiro.
P: Vocês parecem muito felizes.
Sim.¬†Eu fiz¬†um √≥timo trabalho.¬†A minha av√≥¬†a pouco tempo¬†estava¬†tipo, “Ele √© t√£o bonito.¬†Ele me lembra¬†dos caras¬†que eu costumava¬†escrever cartas¬†para ver se eles gostavam mesmo de mim nos tempos de guerra.” Fiquei¬†tipo,”Caramba¬†sim.” Ele √© realmente¬†bonito.” At√© mesmo¬†minha av√≥¬†acha que ele √©¬†quente.
P: Eu o entrevistei para Jogos Vorazes. Ele é um cara legal.
Sim. Ele é realmente incrível.
P: Vocês são um casal bonito.
Obrigado.

P: A primeira vez¬†√© um dos¬†principais temas¬†nos adolescentes¬†de qualquer maneira.¬†A¬†primeira vez¬†fez¬†de voc√™ uma mulher?¬†O que mais¬†te faz¬†uma mulher¬†se isso n√£o¬†√© a √ļnica coisa?
Eu acho que¬†muda¬†voc√™ como uma pessoa¬†um pouquinho, porque de certa forma¬†voc√™ come√ßa a pensar¬†que¬†talvez¬†√© como se¬†os caras¬†querem um pouco mais de voc√™.¬†Voc√™ come√ßa a¬†sentir¬†as coisas¬†de um modo diferente¬†de mulher, voc√™¬†¬†olha¬†para tudo de¬†uma maneira diferente.¬†Eu acho que¬†√© uma parte importante¬†do crescimento, porque abre¬†uma conex√£o nova¬†e desilus√Ķes.
P:¬†Que¬†m√ļsico¬†que voc√™¬†tinha uma queda quando¬†voc√™¬†estava crescendo?
As minhas¬†foram¬†muito estranhas.¬†As minhas eram¬†pessoas¬†tipo…¬†estranhas … tipo George¬†Strait¬†– voc√™ conhece¬†a m√ļsica¬†de¬†George Strait?¬†Voc√™ conhece¬†George Strait?¬†Ele √©¬†do country.¬†Ele usa¬†tipo o¬†¬†maior chap√©u de¬†cowboy. Ele √©¬†brega, mas¬†ele era como o¬†amor da minha vida.¬†Tipo¬†todas as manh√£s¬†na escola, eu ouvia o¬†George Strait.¬†Eu¬†o amava muito.¬†Era¬†eu e¬†minha bab√°, porque ela¬†tinha uns¬†60 anos.¬†Ela o amava¬†demais.¬†Gostar√≠amos apenas¬†sentar l√° e¬†dar um chilique¬†sobre o como¬†ele era incr√≠vel.¬†Ele foi¬†uma das minhas primeiras¬†grandes¬†paix√Ķes.¬†E ent√£o eu¬†tinha uma queda por¬†esse garoto¬†que, obviamente,¬†como¬†todo mundo¬†teve do Hansen.¬†Esse foi¬†o meu¬†primeiro concerto.¬†Eu s√≥¬†pensava que eles eram¬†o grupo mais¬†talentoso¬†vivo. Essa foi ¬†uma das minhas¬†paix√Ķes¬†grande¬†tamb√©m.¬†Eu e¬†minha irm√£¬†paramos e ficamos¬†fora do¬†√īnibus da turn√™.
P: Você acha que crescer famosa tirou sua experiência de adolescente normal?

Acho que por um lado é como se você não pudesse fazer nada sem as pessoas comentarem ou dizerem o que elas sentem sobre o que você fez de errado, ou o que quer que for, e apontando o dedo para você. Eu sinto que é algo que mudou um pouco com  o crescimento. Eu não tinha que mudar. Eu nunca me importei em dizer, que eu não sou perfeita. Eu nunca quis ser. Esse nunca foi meu objetivo. Esse não era o meu ponto, porque quero que as pessoas gostem de mim por quem eu sou. Acho que meus verdadeiros fãs realmente continuam sentindo isso.

P: Como foi trabalhar com Demi Moore? Qual o conselho que ela lhe deu?

Eu¬†estava t√£o inspirada em¬†trabalhar com ela.¬†Uma coisa que¬†ela fez¬†que eu realmente amei¬†foi quando ela¬†–¬†h√° alguns anos¬†atr√°s, quando ela¬†teve o primeiro¬†um beb√™¬†–¬†ela foi embora¬†e¬†viveu em uma fazenda¬†e passou um tempo¬†fora, porque¬†ela¬†apenas queria criar sua fam√≠lia¬†e¬†cri√°-los¬†em algum lugar diferente¬†de¬†LA, que √©¬†fora da linha¬†que¬†√© uma coisa que¬†√© realmente¬†importante para mim.¬†Eu necessariamente n√£o¬†quero nunca¬†ter uma fam√≠lia¬†aqui e¬†crescer com eles¬†aqui.¬†√Č assustador¬†l√° fora.¬†√Č uma¬†√°rea de guerra.¬†Ela meio que¬†me disse que √©¬†o que ela fez. Ent√£o, quando¬†cheguei em casa, eu peguei¬†um filhote de cachorro, eu comprei¬†uma casa e¬†eu me mudei¬†para l√° e eu¬†s√≥ queria¬†ficar l√°¬†no meu¬†pr√≥prio santu√°rio¬†e transformei em¬†um lugar que¬†eu n√£o tenho de sair¬†al√©m¬†ir √†¬†mercearia e¬†isso √© tudo. Tenho¬†agora quatro¬†c√£es.¬†Eu amo¬†estar em casa¬†com meus¬†animais de estima√ß√£o.¬†Eu realmente n√£o¬†quero sair.¬†Ela realmente¬†me ensinou a¬†ter esse¬†lugar,¬†tem¬†que¬†ser um lugar que¬†√© seu.¬†Que¬†ningu√©m pode ir l√°.¬†Esse √© o seu¬†espa√ßo.¬†√Č maravilhoso poder ter¬†um lugar.¬†Como √©¬†agora, principalmente¬†com¬†Liam¬†passando pelo que¬†ele est√° passando¬†com¬†Jogos Vorazes, √© como se¬†n√≥s dois¬†tivessemos um lugar que¬†√© como nosso¬†pr√≥prio pedacinho¬†do c√©u.¬†√Č como se¬†ningu√©m pudesse vir¬†aqui.¬†Ningu√©m pode¬†falar de¬†n√≥s.¬†Ningu√©m¬†pode nos julgar.¬†Isso √© tipo tanto faz o que queremos fazer e tanto faz o que faz o que queremos ser entre si.¬†√Č bom.¬†Isso foi¬†algo que eu realmente¬†aprendi com ela.

P: Muito legal.¬†√Ȭ†um ref√ļgio que¬†voc√™ precisa.¬†Todo mundo precisa do¬†seu pr√≥prio espa√ßo.

Todo mundo precisa.¬†Eu¬†fui gentil em contar para algu√©m¬†sobre o assunto¬†anterior que era que¬†at√© mesmo¬†os animais¬†s√£o assim,¬†√© por isso que¬†os le√Ķes¬†t√™m uma¬†gruta.¬†Eu tentei gentilmente¬†explicar¬†a ele¬†que √© como se eles fossem¬†os mais ferozes¬†de¬†todos eles, mas¬†mesmo assim¬†eles v√£o voltar¬†e¬†proteger seus beb√™s¬†e v√£o¬†na gruta, que¬†√© como¬†sua¬†zona de seguran√ßa.¬†Todo mundo precisa¬†ter isso.¬†Eu e¬†Demi¬†sempre dizemos isso.¬†√Ȭ†isso o que somos.¬†N√≥s sa√≠mos e¬†n√≥s agimos¬†como se f√īssemos¬†os mais fortes¬†na selva, mas no final¬†do dia,¬†voc√™ tem que¬†ir e ter¬†um¬†pequeno abrigo seguro.
P:¬†Como voc√™ se preparou¬†para as cenas¬†bastante¬†√≠ntimas?¬†Menta,¬†m√ļsica ambiente…
Menta, alguns abdominais,  pegar um bronzeado com spray, todo jazz. Faça exercícios, faça seus peitos parecem maiores, levante eles os valorizando, use uns quatro sutiãs. Na verdade, foi engraçado porque eu não sabia que aquela cena estava realmente chegando. Essa foi a primeira cena que Douglas e eu filmamos juntos. No primeiro dia foi tipo, aqui está a cena de sexo.
P: Logo de cara?
Sim.¬†Primeiro dia.¬†Eu esqueci de¬†raspar minhas¬†pernas.¬†Eu estava¬†no trailer¬†e eu fiquei tipo¬†“D√™-me¬†uma gilete.” Eu¬†n√£o tenho id√©ia.¬†Foi¬†realmente muito¬†engra√ßado¬†ter algu√©m mentindo¬†com a c√Ęmera e¬†estando tipo, “Tudo bem¬†colocar¬†a perna¬†em sua m√£o.¬†Ser√° que podemos¬†ver movimento?” E voc√™ fica tipo, “Oh¬†meu Deus.”

P: Vocês conheciam um ao outro antes?
N√£o. Foi¬†quatro dias.¬†N√≥s sa√≠mos.¬†A primeira noite¬†fomos todos¬†jantar.¬†Acabamos voltando¬†umas quatro¬†ou¬†cinco da manh√£.¬†Eles realmente deixaram uma √°rea do hotel.¬†Era uma esp√©cie de¬†bar-restaurante¬†e esse tipo de coisa.¬†Eles¬†a¬†¬†manteram ¬†aberta¬†para podermos ter¬†uma festa e¬†as pessoas n√£o¬†se queixarem¬†no andar de cima.¬†Quer√≠amos¬†uma noite¬†onde¬†todos n√≥s pud√©ssemos¬†sair, pelo menos,¬†para ficar e ¬†conhecer¬†uns aos outros¬†ao inv√©s de apenas¬†entrar em¬†cenas de festas¬†e nunca ter passado um tempo juntos.¬†Acabamos¬†aleatoriamente¬†conhecendo um¬†rapper de Detroit.¬†Ele veio¬†fazendo¬†rap¬†e est√°vamos¬†todos nos¬†divertindo¬†muito ouvindo¬†a m√ļsica.¬†Foi realmente¬†√≥timo, mas¬†essa foi a √ļnica sa√≠da, e depois¬†chegamos l√°¬†no outro ¬†dia¬†e eles dizem, ‘Okay.¬†Primeira cena √© de sexo.”N√≥s diz√≠amos, ”¬†Tudo bem.Docinho.¬†Legal.”
P: Legal. Agora beijem por favor.
Sim, você está no primeiro dia. Esse trabalho não é tão ruim, porque isso poderia ser pior.
P: Douglas é tão bonito. Ele é muito bonito. Eu amo seus lábios.
Eu fico tipo, “Cara, se voc√™ colocar¬†uma peruca, voc√™¬†seria a¬†garota mais sexy da¬†vida.”
P: Ele é tão quente.
Sim.¬†Ele √© lindo.¬†Ele √© tipo¬†um dos melhores¬†caras¬†de todos.¬†Ele √© muito engra√ßado. N√≥s sempre¬†o chamamos¬†princesa¬†porque ele ficava¬†tipo assim¬†– √© tipo de qualquer lugar como¬†qualquer pessoa com¬†um sotaque, mas ele tem¬†como um¬†sotaque¬†muito elegante¬†Ingl√™s.¬†Parece¬†o velho Shakespeare¬†ou¬†¬†algo assim.¬†N√≥s sa√≠mos¬†em jet skis¬†realmente¬†ruins¬†um dia e ele¬†falou,”‘Isto n√£o √© de St. Barts.” Eu estava nem ai¬†e eu falei. “Voc√™,¬†princesa.¬†Voc√™ est√° vivendo¬†muito tempo¬†em Londres.” Ele¬†¬†entrou e¬†fomos¬†num barco, ele tem sua camisa¬†dobrada¬†perfeitamente¬†e tudo mais.¬†Como voc√™¬†parece perfeito?¬†Est√°vamos¬†todos¬†¬†suados e¬†brutos e¬†como voc√™ consegue parecer com um¬†modelo perfeito. N√≥s sempre¬†chamav√°mos ele de¬†princesa.¬†Foi muito engra√ßado.

P: Sim isso é verdade. Ele foi modelo da Burberry.
Sim. Ele sempre vinha com a roupa inteira da Burberry. Eu estava, porr* você. Dê-me uma folga. Vamos.
P: Tem algum namorado que já te traiu?
Deixe-me pensar nisso. Talvez não, não que eu saiba. Eu tenho certeza. Eu acho que eu sempre saberia, mas eu não sei. Aquela garota melhor tomar cuidado, se eu descobrisse. Eu não sei. Não que eu saiba, mas eu tenho certeza.
P: Qual você acha que é a mensagem do filme para adolescentes?
Lembre-se sempre¬†que¬†voc√™ est√° crescendo¬†e¬†que crescer¬†significa que voc√™ vai cometer alguns erros.¬†N√£o se culpe.¬†Nem pense¬†nisso como¬†um erro.¬†Pense nisso como¬†uma experi√™ncia.¬†√Ȭ†como ter uma¬†pequena cicatriz.¬†√Č bom.¬†D√°-lhe¬†car√°ter. Ent√£o, quando¬†voc√™ est√° mais velho¬†e¬†voc√™ tem filhos¬†ou qualquer outra coisa, lembre-se¬†de compreender e¬†lembrar¬†o que sentiu¬†ent√£o.
P: Eu gosto do seu anel.

Ele diz¬†no interior¬†– √©¬†gravado.¬†Ele diz: “Liam”¬†√© para o Liam.¬†Ele que deu para mim.

 

Tradução e Adaptação: Eduarda РMCyrus.com

Fonte


Comments Off

Comments are closed.

you delete this the sky will fall on your head ?>
  • Archives

  • Website Informations

    Since: October , 27th 2009
    Maintened by: Xella & Vanessa
    Designed by: Xella / Fanfusion.Org Themes
    Visiteurs:
    Today:
    Online:
    MCyrus.Com est un simple fansite sur l'actrice. Ce site est dans le seul but de donner un maximum d'informations de news, et de photos sur l'actrice pour d'autres fan. Nous n'avons aucun contact avec Miley,ses proches ou son agent. Merci de respecter notre travail.
    Copyright © 2009 - 2010

  • Sponsor


  • 728x90.js">